Sanan mitä tahansa käännös suomi-unkari
- akármiAz Európai Unió olyan benyomást kelt, mintha ezt a megállapodást muszáj lenne megkötni, akármi is történjék. Euroopan unioni antaa sen vaikutelman, että tämän sopimuksen täytyy toteutua tapahtuipa mitä tahansa. Ahogyan azt Schlyter úr mondta, akármi is történjék holnap - a szavazás eredményét illetően mindenki csak találgathat -, remélem, az eredmény a szakbizottság munkáját tükrözi majd. Kuten Carl Schlyter totesi, mitä tahansa huomenna tapahtuukin - äänestystuloksia voi vain arvailla - toivon, että ne kuvastavat valiokunnan tekemää työtä.
- akármilyenDe nem akármilyen fogyasztást. Ei kuitenkaan mitä tahansa kulutusta. Megállapodást akarok, de nem akármilyen megállapodást. Haluan sopimuksen, mutta en mitä tahansa sopimusta. De figyelmeztetem Önöket: nem fogunk akármilyen megállapodást "aláírni”. Varoitan kuitenkin, ettemme allekirjoita mitä tahansa sopimusta.
- bármelyHa bármely más tagállamban történt volna, biztos vagyok abban, hogy pontosan ugyanilyen módon kezelték volna a kérdést: a belső jogi csatornákon. Jos asia koskisi mitä tahansa muuta jäsenvaltiota, olen varma, että se olisi hoidettu täsmälleen samalla tavoin: toisin sanoen maan omia laillisia kanavia käyttäen. A partnerek lehetnek szakszervezetek, munkáltatói szervezetek, foglalkoztatási szolgálatok vagy bármely más, helyi vagy regionális szinten dolgozó résztvevő. Kumppaneihin voisi kuulua ammattiyhdistyksiä, työnantajajärjestöjä, julkisia työvoimapalveluja tai mitä tahansa muita paikallis- tai aluetasolla toimivia osallistujia.
- bármiTehát bármi is történjék, mindig minősített többség lesz. Tapahtui näin ollen mitä tahansa, aina saadaan määräenemmistö. Bármi mást mondhatnánk is el róla, tény az, hogy a halálbüntetés végleges büntetés. Sanotaanpa kuolemanrangaistuksesta mitä tahansa, se on aina rangaistus, joka on lopullinen. Ez megerősíti a mi érvelésünket, és lényeges, hogy ez így maradjon, bármi történjék is. Tämä vahvistaa näkökantaamme, ja on tärkeää, että pidättäydymme siinä, mitä tahansa tapahtuukin.
- bármilyenKérem, fehér, vagy bármilyen másik kártyát mutassanak fel. Käyttäkää valkoista korttia - tai mitä tahansa muuta. Vonatkozik-e rám bármilyen szabályozás? Voinko noudattaa mitä tahansa ehtoja? Munkaehetőségeket vagy továbbképzési lehetőségeket kell teremtenünk a fiatalok számára, vagy bármilyen egyéb megoldást kell találnunk erre a problémára. Meidän on luotava nuorille mahdollisuuksia löytää työtä tai saada jatkokoulutusta tai mitä tahansa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja